<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Traduction24]]></title><description><![CDATA[Traduction24]]></description><link>https://www.traduction24.ma/guide</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Fri, 18 Sep 2026 22:36:19 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.traduction24.ma/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[Les démarches de commande sur Traduction24.ma]]></title><link>https://www.traduction24.ma/post/demarches-de-commande</link><guid isPermaLink="false">6aaa7302492c8c41baf87f79</guid><category><![CDATA[Les démarches de commande sur Tradu]]></category><pubDate>Wed, 16 Sep 2026 10:56:53 GMT</pubDate><dc:creator>Traduction24 Team</dc:creator></item><item><title><![CDATA[La traduction assermentée:]]></title><description><![CDATA[Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ? Une traduction assermentée (en allemand : beglaubigte Übersetzung ou gerichtlich beeidigte Übersetzung) est une traduction officielle, complète et certifiée par un traducteur agréé par un tribunal. Valide auprès de toutes les autorités officielles Une traduction assermentée est certifiée par le cachet et la signature d'un traducteur assermenté. Elle est reconnue et acceptée par les administrations, tribunaux, consulats et autres institutions...]]></description><link>https://www.traduction24.ma/post/traduction-assermentee-definition-terminologie</link><guid isPermaLink="false">6aaa45f609b4f83aa6c571c7</guid><category><![CDATA[À savoir]]></category><pubDate>Wed, 16 Sep 2026 08:28:32 GMT</pubDate><dc:creator>Traduction24 Team</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Naturalisation/ Einbürgerung en France et en Allemagne : conditions]]></title><description><![CDATA[Naturalisation en France et en Allemagne : ce que les Marocains doivent savoir Devenir citoyen français ou allemand nécessite de remplir des conditions précises et de constituer un dossier complet. Voici les points essentiels. Durée de résidence exigée France : 5 ans de résidence régulière. Réduite à 2 ans si diplôme obtenu en France, service dans la Légion étrangère, ou enfants scolarisés en France. Allemagne : 5 ans de résidence régulière. Réduite à 3 ans pour le conjoint d'un ressortissant...]]></description><link>https://www.traduction24.ma/post/naturalisation-france-allemagne</link><guid isPermaLink="false">6aa719763454f88d57dfd68e</guid><category><![CDATA[Naturalisation / Einbürgerung]]></category><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 22:13:01 GMT</pubDate><dc:creator>Traduction24 Team</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Reconnaissance de diplômes marocains en France et en Allemagne ]]></title><description><![CDATA[Votre diplôme marocain est-il reconnu en France et en Allemagne ? La réponse dépend du diplôme et du pays. Voici ce que vous devez vérifier avant toute candidature. Le baccalauréat marocain France : généralement reconnu comme équivalent au bac français pour l'accès au supérieur, grâce aux accords franco-marocains. Chaque établissement applique ses propres critères de sélection. Allemagne : pas directement équivalent à l'Abitur. La KMK (Kultusministerkonferenz) l'accepte sous conditions —...]]></description><link>https://www.traduction24.ma/post/reconnaissance-diplome-bac-licence</link><guid isPermaLink="false">6aa716d83454f88d57dfd1a6</guid><category><![CDATA[Reconnaissance de diplômes]]></category><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 22:13:01 GMT</pubDate><dc:creator>Traduction24 Team</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Étudier en France ou en Allemagne : par où commencer ?]]></title><description><![CDATA[Les procédures de candidature sont très différentes selon le pays. Voici l'essentiel pour ne pas rater les délais. Si vous résidez au Maroc France : Campus France Maroc (plateforme Études en France), antennes à Casablanca, Rabat, Fès, Marrakech, Agadir. Frais : environ 2 500 DH. Allemagne : uni-assist.de, la plateforme de vérification préliminaire pour la plupart des universités publiques. Frais : 75 € pour la première université, 30 € par université supplémentaire. Si vous résidez déjà en...]]></description><link>https://www.traduction24.ma/post/candidature-universite-france-allemagne</link><guid isPermaLink="false">6aa70602f688f98da0f087f4</guid><category><![CDATA[Études & Université]]></category><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 22:13:01 GMT</pubDate><dc:creator>Traduction24 Team</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Documents marocains périmés : la règle des 3 à 6 mois expliquée]]></title><description><![CDATA[Pourquoi votre acte de naissance marocain est-il refusé ? Les administrations françaises et allemandes exigent des actes d'état civil récents. Un document trop ancien est systématiquement refusé, même s'il est parfaitement valide au Maroc. Pourquoi cette règle existe Les actes marocains peuvent porter des mentions marginales ajoutées après coup : mariage, divorce, décès. Une administration étrangère veut s'assurer que le document reflète la situation actuelle. Quelle durée de validité est...]]></description><link>https://www.traduction24.ma/post/documents-perimes-3-6-mois</link><guid isPermaLink="false">6aa703c6abcfc8d624a0ef75</guid><category><![CDATA[Documents périmés]]></category><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 22:13:01 GMT</pubDate><dc:creator>Traduction24 Team</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Check-list]]></title><description><![CDATA[Avant d'envoyer votre dossier : 6 points à vérifier absolument Un dossier incomplet ou mal préparé est systématiquement renvoyé. Cette check-list s'applique à tous les dossiers administratifs destinés aux autorités françaises ou allemandes. 1. Équivalence du diplôme vérifiée Allemagne : consultez Anabin avant toute candidature. France : consultez ENIC-NARIC ou renseignez-vous directement auprès de l'établissement. Applicable uniquement aux dossiers universitaires et de reconnaissance de...]]></description><link>https://www.traduction24.ma/post/checklist-avant-envoi-dossier</link><guid isPermaLink="false">6aa71a77f448a9cd17b967fc</guid><category><![CDATA[Check-list]]></category><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 22:13:01 GMT</pubDate><dc:creator>Traduction24 Team</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Apostille &#38; Légalisation]]></title><description><![CDATA[L'apostille marocaine est-elle reconnue en Allemagne ? Non. Et c'est l'erreur la plus fréquente dans les dossiers destinés aux autorités allemandes. Ce que dit la Convention de La Haye Le Maroc a adhéré à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 (apostille) le 27 novembre 2015, entrée en vigueur le 14 août 2016. Pour la France : l'apostille marocaine est reconnue. La France n'a pas fait objection à l'adhésion du Maroc. Pour l'Allemagne : l'apostille marocaine n'est PAS reconnue. L'Allemagne...]]></description><link>https://www.traduction24.ma/post/legalisation-apostille-maroc-allemagne</link><guid isPermaLink="false">6aa6ff71abcfc8d624a0e680</guid><category><![CDATA[Apostille & Légalisation]]></category><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 22:13:01 GMT</pubDate><dc:creator>Traduction24 Team</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Regroupement familial en France et en Allemagne]]></title><description><![CDATA[Regroupement familial : France ou Allemagne, quelles différences ? Les procédures varient selon le pays d'accueil. Voici l'essentiel pour préparer votre dossier sans erreur. Cadre légal et autorités compétentes France : procédure régie par le CESEDA. Dossier déposé auprès de l'OFII (département de résidence), puis traité par la Préfecture. Allemagne : procédure régie par l'Aufenthaltsgesetz. Dossier déposé auprès de l'ambassade ou du consulat d'Allemagne au Maroc, puis auprès de...]]></description><link>https://www.traduction24.ma/post/regroupement-familial-france-allemagne</link><guid isPermaLink="false">6aa71826f448a9cd17b963a7</guid><category><![CDATA[Regroupement familial]]></category><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 22:13:01 GMT</pubDate><dc:creator>Traduction24 Team</dc:creator></item></channel></rss>