Reconnaissance de diplômes marocains en France et en Allemagne

Votre diplôme marocain est-il reconnu en France et en Allemagne ?

La réponse dépend du diplôme et du pays. Voici ce que vous devez vérifier avant toute candidature.

Le baccalauréat marocain

France : généralement reconnu comme équivalent au bac français pour l'accès au supérieur, grâce aux accords franco-marocains. Chaque établissement applique ses propres critères de sélection.

Allemagne : pas directement équivalent à l'Abitur. La KMK (Kultusministerkonferenz) l'accepte sous conditions — bonnes notes, parcours complet documenté — souvent via une admission conditionnelle nécessitant une année de Studienkolleg (T-, M-, W-, G- ou S-Kurs) suivie du Feststellungsprüfung.

La licence marocaine

Le système LMD marocain est aligné sur les crédits ECTS depuis 2003. Une licence de 3 ans équivaut à environ 180 ECTS, comparable à une L3 française.

Attention : certains masters allemands exigent 240 ECTS. Vérifiez l'équivalence exacte auprès de l'université visée.

France : ENIC-NARIC délivre une attestation de comparabilité (gratuite, délai 4–6 semaines). Ce n'est pas une équivalence automatique mais une référence reconnue par les universités et employeurs.

Allemagne : évaluation via Anabin puis par l'université (pour un master) ou par les Zeugnisanerkennungsstellen (professions réglementées), accessibles via le portail Anerkennung in Deutschland.

Documents à traduire si rédigés en arabe

Diplôme, relevés de notes de toutes les années, attestation de réussite.

À vérifier avant toute candidature

France : consultez ENIC-NARIC ou renseignez-vous directement auprès de l'établissement.

Allemagne : consultez Anabin en priorité avant de déposer votre dossier.

Besoin de traduire vos diplômes et relevés de notes ?

Traduction24.ma : traduction assermentée arabe-français et arabe-allemand, livraison en 10 jours ouvrés.